DictionaryForumContacts

 linkin64

link 27.02.2007 15:48 
Subject: Что бы Вам ни потребовалось
Что бы Вам ни потребовалось, мы готовы предоставить.

по-русски так правильно, или надо "НЕ потребовалось"?? торможу к вечеру

 kintorov

link 27.02.2007 15:51 
Как хорошо, я хочу квартиру.
Контекст дайте, вариантов море.

 ...

link 27.02.2007 15:53 
We are prepared to cater for all needs and provide [make available] whatever you ask for.

 summertime knives

link 27.02.2007 15:56 
guys,
the question is about Russian grammar

 kintorov

link 27.02.2007 15:56 
I thought so.

 summertime knives

link 27.02.2007 15:58 
linkin64, "ни потребовалось"

 mahavishnu

link 27.02.2007 15:59 
Повторите тему об усилительной частице НИ и отрицательной частице НЕ в грамматике русского языка. У меня есть такое подозрение, что этому перестали обучать в школе.

 linkin64

link 27.02.2007 16:07 
спасибо всем, а особенно summertime knives, к тому же я и склонялась

 mahavishnu

link 27.02.2007 16:12 
Я это НИ в коем случае НЕ в назидание Вам. Это бич современного общества.

 summertime knives

link 27.02.2007 16:14 
linkin64, НЕ НАДО!!!!!!!

у меня серьезные проблемы с русским языком. (пока правило не вспомню, правильно не напишу. а это правило уже и забылось)

это было в качестве личного мнения ))))))

 linkin64

link 27.02.2007 16:19 
mahavishnu, Вам тоже спасибо, в правила залезть не успеваю - документ по лондонскому времени должна сдать в 17.00:) думаю, здесь усилительная, то есть НИ. Права?

 linkin64

link 27.02.2007 16:22 
с запятыми тоже иногда плаваю:

"Что, если Вам не нужно
было бы планировать очередность посещения покупателей?"

Надо запятую, не надо запятую?

 kintorov

link 27.02.2007 16:28 
Ни

Переделайте предложение, оно не звучит по-русски.

Если Вам не нужно было бы планировать очередность посещения покупателей, ...

 linkin64

link 27.02.2007 16:32 
Спасибо! Текст рекламный. Там на английском 5 вопросов в заголовке и каждый начинается с What if. Например,

What if you didn't have to schedule sequential buyer visits? What if you could reach more buyers in less time?

 kintorov

link 27.02.2007 16:40 
Вот в сети есть.

Для того, чтобы правильно употреблять на письме частицы не и ни, надо помнить, что частица ни - усилительная частица, а не - отрицательная.

Правильно или неправильно употреблена та или иная частица, можно проверить следующим образом: частица ни может быть опущена или заменена союзом и без изменения смысла предложения (пропадает только эффект усиления смысла высказывания). Например, если будет опущена частица ни в предложении Кто ни читал повесть, каждый хвалит, смысл высказывания не изменится (ср.: Кто читал повесть, каждый хвалит). Значит, предложение имеет утвердительный смысл, усиливающийся частицей ни. Но, если в предложении Кто не читал повесть, пусть прочтёт опустим частицу не, предложение приобретёт прямо противоположный смысл (ср.: Кто читал повесть, пусть прочтёт). Следовательно, первоначальное предложение содержит отрицание, которое выражается на письме частицей не.

Зная то, что частица ни пишется при утверждении чего-либо, а частица не - при отрицании, можно легко определить, какую из этих частиц надо писать в тексте, например: Я был не один (т.е. нас было много - отрицается присутствие кого-либо в единственном числе); Ни один не пришёл вовремя (т.е. никто не пришёл вовремя - усиливается отрицание); Не раз он приходил сюда (т.е. много раз - отрицается единичность действия); Ни разу он не заходил сюда (т.е. никогда не заходил - усиливается отрицание).
Иногда в предложении, описывающем действие или состояние, происходящее в настоящем времени, отрицание может быть не выражено словом, но оно подразумевается, и поэтому частица ни, усиливающая это подразумеваемое отрицание, всё равно пишется, например: В тайге ни дорог, ни тропинок (т.е. нет ни дорог, ни тропинок). В кармане ни гроша (т.е. денег нет совсем). При переводе высказывания в прошедшее время в предложении появляется глагол быть с частицей не (В тайге не было ни дорог, ни тропинок; В кармане не было ни гроша).

 kintorov

link 27.02.2007 16:42 
Если бы ...

 linkin64

link 27.02.2007 16:47 
kintorov! Спасибо еще раз! И большое!

 mahavishnu

link 27.02.2007 17:26 
Запятая не нужна.

 nsdfrv

link 27.02.2007 17:55 
Браво!

 linkin64

link 27.02.2007 18:24 
и за запятую большое мерси!

 

You need to be logged in to post in the forum