DictionaryForumContacts

 darren

link 27.02.2007 14:41 
Subject: оплевывать
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
оплевывали все

Заранее спасибо

 d.

link 27.02.2007 14:42 
контекст

 tanyouchka

link 27.02.2007 14:43 
spat over
а вообще, нужен контекст.

 Cutie Helen

link 27.02.2007 14:54 
spit over

 tanyouchka

link 27.02.2007 15:04 
если "оплевывали все" - то это прошедшее время (еще и на залог надо внимание обратить, хотя без контекста не понятно, как перевод в целом звучать будет), следовательно, spat over.

 Cutie Helen

link 27.02.2007 20:20 
запрос был на инфинитив - оплевывать! а проспрягать, наверное, сама сможет :)

 

You need to be logged in to post in the forum