 |
|
Subject: ductable heat pump Название полностью:water to air ductable indoor horizontal heat pump Боюсь ошибиться со словом ductable горизонтальный ??? тепловой насос для внутренней установки "вода-воздух"? Спасибо за помощь |
|
китайцы писали? ИМХО. здесь единственный способ перевести - это понять, что это за штука икак она работает. это может быть и насос, который гонит горячую воду по горизонтальным теплообменным трубам, нагревающим воздух в помещении |
|
Не знаю, но подозреваю перевод на английский с итальянского. Надеялась, что есть термин :) Сижу, вчитываюсь теперь в текст, заодно ищу термины... |
|
Ductable - очевидно от слова duct - дымоход, воздухоотвод. Что-то вроде горизонтальный отопительный насос c водно-воздушным протоком. |
| You need to be logged in to post in the forum |