Выражение встречается в следующем контексте:

the treatment of lower respiratory tract infection in the community is largely empirical, as identification of the causatiive pathoegn is seldon undertaken. Вероятно, это внебольничное лечение, но метя терзают смутные сомнения.
Заранее спасибо

community 1. сообщество, содружество Группа людей, объединенных общностью места жительства, интересов, происхождением, общими взглядами или принадлежностью к одной и той же организации. Весьма часто употребляемое слово в американском варианте английского языка и часто неверно переводимое. В контексте может передаваться как 1) микрорайон (сообщество людей, живущих в определенном квартале городе и сам этот квартал) 2) этническая община (сообщество людей, объединенных этнической принадлежностью) 3) группа людей, объединенных общими интересами (профессиональными, идеологическими, религиозными, например, medical community = медицинские работники, медики; Catholic community = католики, католическая община) 4) группа избирателей и т. п. Это слово имеет самое широкое значение и лишь приблизительно соответствует русскому понятию "коллектив" 2. общность интересов и т. п.

Я так себе представляю, что в данном случае имеется в виду "в обычной практической деятельности", т. е. не связанной с научными исследованиями. Но это мои догадки, и очень может быть, что я не прав. Как доказать, не знаю.

А вот решение nsdfrv весьма похоже на правду.

По аналогии с Community-based clinical trials

Community-based clinical trials are clinical trials conducted directly through doctors and clinics rather than academic research facilities. They are designed to be administered through primary care physicians, community health centers and local outpatient facilities. In 1986, the Community Consortium held the first such trials in the United States to determine the efficiacy of preventative treatments after the onset of Pneumocystis pneumonia.[1] The trials give patients access to new medications and keep doctors involved with new developments in research. However, critics state that drug company payments to doctors for patients enrolled in such studies present a conflict of interest and potential for abuse.[2][3] Community-based trials are becoming prevelent in human-testing stage pharmaceutical research.

References
1. ^ University of Texas Medical Branch, AIDS Clinical Trials Unit, "History of CABs"
2. ^ "Community-based trials under scrutiny" by Phyllis Maguire, July/August 1999 ACP-ASIM Observer
3. ^ "The tribulations of community-based trials" by Ann Silversides , January 6, 2004 Canadian Medical Association Journal