 |
|
Subject: patent filings Уважаемые коллеги,Не могли бы Вы предложить вариант перевода словосочетания "patent filing". Как мне кажется, это "число поданных заявок на патент", но я совсем не уверена. Выражение встречается в следующем контексте: "Patent filings have grown at an average annual rate of 3% over the past 10 years." Заранее спасибо! |
| верно, но лучше просто "патентных заявок" |
| Спасибо! |
| да, заявки официально называются заявками на выдачу патента, но в этом контексте "патентные заявки" будет в самый раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |