|
я бы оставила это название без перевода, как здесь: Функции депозитария, например, в Германии выполняют два акционерных
общества «Deutscher Kassenverein» и «Deutscher Auslandskassenverein»: первое предназначено
для ценных бумаг, выпущенных акционерными или государственными организациями
http://www.sochindex.ru/index2.phtml?id=10982&from=3000 можно еще написать, как предлагает vikko
Франкфуртер Кассенферайне АГ и в скобках указать (Frankfurter Kassenvereine AG) Kassenverein - кассовый союз, если я правильно помню и AG лучше оставить как есть или АГ.
Наше АО не равно их АГ
| 