DictionaryForumContacts

 densch

link 22.02.2007 10:09 
Subject: Ноты и облигации
Коллеги, требуется совет. Речь идет о рефинансировании путем выпуска облигаций.
Правильно ли я понял:

Senior notes expected to rated on a full and timely payment basis at the same level as the foreign currency obligations as the Russian Federation.

Старшие ноты должны иметь ставку на том же уровне, что инвалютные обязательства Российской Федерации, и должны подлежать своевременному погашению в полном объеме?

Спасибо.

 Рудут

link 22.02.2007 10:14 
не-а
если попытаться уловить смысл в этой неграмотной белиберде, то он такой:

Старшие ноты (при условии их полного и своевременного погашения) должны иметь рейтинг на том же уровне, что и обязательства РФ в иностранной валюте. (то бишь быть на уровне суверенного рейтинга России по долг. обяз. в иностранной валюте)

 _***_

link 22.02.2007 10:16 
densch
КОНТЕКСТ!!!

(есть у меня подозрение, что Вы просто не поняли о чем тут речь - но чтобы эти подозрения подтвердить или рассеять, нужен этот самый).

 densch

link 22.02.2007 10:20 
Да нет особо контекста-то. Есть фраза:

Bank XXX provides services including: a warehousing facility to manage the financing of Assets on an incremental basis, pending the refinancing of the Assets by one or more bond issues, potentially including mezzanine notes, (or the “Bonds”), with senior notes expected to rated on a full and timely payment basis at the same level as the foreign currency obligations as the Russian Federation.

 

You need to be logged in to post in the forum