 |
|
Subject: инструменты из композитов Товарищи, помогите пожалуйста! Не знаю как перевести - ИНСТРУМЕНТЫ ИЗ КОМПОЗИТОВ. В мультитране такого сочетания просто нет, есть только КОМПОЗИТЫ. Я конечно могу сама напридумывать много вариантов, но хочется всё-таки знать, как оно будет на самом деле. Может кто знает? Буду очень обязана (Шеф напрягает)Спасибо |
| Видимо так и будет - composite tools. |
|
лучше не рисковать. узнайте, о каких именно инструментах идет речь. "composite tools" - расплывчато. это и инструменты, для изготовления которых использованы и полимерные и металлические части, и инструменты для работы с композитными материалами... "tools made from composite materials" - инструменты из композитных материалов, железно :-) |
| это точно, честно говоря, я так и перевела. А по-другому и не знаю как. |
| You need to be logged in to post in the forum |