 |
|
Subject: политтехнолог Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| policy technologies |
|
our dictionary (based on P.Palazhchenko's dictionary) political consultant, spin doctor |
| лучше political strategists |
| strategists звучит красивше, но имхо, в данном коньтексте лучше катит consultants. нейтральнее как-то. Если в подлежащем, то strategists типа будет уместнее. ЧИСТА МХО. |
| consultants рангом поменьше, чем strategists, наверное, действительно лучше political consultants |
| You need to be logged in to post in the forum |