 |
|
Subject: statutory bodies Не могу ничего придумать.Мультитран дает: "органы, предусмотренный законодательством и т.п.", но в тексте это выглядит странно. Государственные органы не подходят по контексту. Речь о Кипре. Statutory bodies: These bodies (otherwise known as semi-government organizations, including Cyprus Telecommunications Authority and Electricity Authority of Cyprus) are subject to additional tax... |
|
link 20.02.2007 6:00 |
| Официальные органы (организации) |
| Statutory body конечно |
| Спасибо. Немного смущает, что образовать согласно закону можно что угодно, а тут "полуправительственные органы", но что делать. |
| Correction, полугосударственные органы |
| Конечно!!! Thanks! |
| You need to be logged in to post in the forum |