 |
|
Subject: Presentation of specialist conversions Плиз, помогите понять что это имеется в виду. Контекста нет!!! Это просто один из пунктов списка перечисляемых рекламных мероприятий, и дальше это выражение больше вообще во всем тексте ни разу не встречается. Но тем не менее вот "контекст":2. Inclusion of the service area at general events: Technical forum (Description and explanation of the models‘ technical advantages) Wheel changing competition Brake test Accessory exhibition with special pricing Tuning show Price announcements – e.g. oil change, visual preparation (objective: to get the contact‘s address) Demonstration of a visual preparation Demonstration of new repair methods, e.g. smart repair, repair of scratched aluminium wheel rims) Presentation of specialist conversions |
|
link 19.02.2007 18:52 |
|
Включение/использование/участие сервисной площадки на общих мероприятиях типа: specialist conversions - похоже на переход спецов с одной спец-сти (придумываю) на другую, т.е., речь, наверное, идёт о спецах широкого профиля. Это моё личное мнение, которое может отличаться от мнения других форумующихся. |
|
да у меня тоже такая мысля была, только что-то это не очень вяжется с мероприятиями как таковыми, если это что-то типа шоу... А другие форумчане почему-то вообще молчат. :( |
|
link 19.02.2007 21:22 |
| Ох уж этот высокопарный штиль, а речь-то всего-навсего об автомастерской с заменой масла и охота за клиентами (objective: to get the contact‘s address)! |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |