 |
|
Subject: самка человека Пожалуйста, помогите перевести:самка человека - female of a man? she-man?:))))))))) Выражение встречается в следующем контексте: в жизни Заранее спасибо |
|
human female Пап, а инопланетяне есть? (с) |
|
FEMALE и не недо ничего лишнего самка; матка; женская особь |
|
lesdn, спасибо unity, вам, может, и не надо |
| а почему именно самка, а не женщина или представительница прекрасного пола? Вам коннотация негативная нужна? |
|
denghu, ну почему же негативная? это мой ник, и мне он очень нравится:)) задумалась, как перевести |
| как ник female мне кажется более подходящим. У животных ведь (интернетных) ников нет (пока что) :-) |
| gynoid (шутка) |
|
женоподобное существо? )))) а можно так (homo) feminini generis только длинное слишком |
|
"Вспомнив все, что он читал и смотрел про ниндзя, спецназ и прочие тайные операции, Чевеид Снатайко решил устроить засаду на самку человека." (c) "Срединный пилотаж" |
| Да еще до Ширянова это выражение было известно, по крайней мере мне, из названия альбома "Охота на самку человека" группы "Бахыт-Компот" :). Степанцов жжот :))). |
| Я думаю, что этот термин существовал задолго до появления группы "Бахыт-компот". :-) |
|
2Slava со времен охоты на мамонта?) |
|
Белка, привет. "со времен охоты на мамонта?)" Как знать, как знать (с) :-) |
|
тока не надо she-male и she-man - это про transexual:) может female chauvinist /pigs/ по аналогии с male pig chauvinists? |
|
случайно вспомнила (ногами не бить): Дама в зоопарке спрашивает у служащего: |
| Female Sapiens :) |
|
Juliza:))) еще не факт, что Sapiens :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |