 |
|
Subject: pre-grid ???? Подскажите, пожалуйста, каким образом лучше всего перевести слово"pre-grid". Речь идет об электрификации в стране. grid - энергосистема off-grid households -хозяйства, которые находятся за пределами энергосистемы (электрификация от автономных источников) pre-grid households???? pre-grid-program? Может быть хозяйства, которые должны быть в ближайшее время подключены к системе? Как вы думаете? Контекста нет. |
| "Может быть хозяйства, которые должны быть в ближайшее время подключены к системе?" ---just to take them for research, so they could be included in the grid positioning on the paper. |
| You need to be logged in to post in the forum |