В дополнение к вышеизложенному русско-английский политехнический словарь (изд-во "Русский язык", 1980 г., 1-е издание) дает следующую информацию об осадке судна: осадка ж. осадка судна - draught осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плаву - draught is the depth required to float a vessel [for a vessel to be afloat] осадка судна характеризует погружение судна ниже уровня воды - draught is the depth that a vessel sinks when afloat осадка судна, балластная - ballast draught осадка судна, грузовая - load draught осадка судна, конструктивная - design draught осадка судна кормой - after draught осадка судна, максимальная - extreme [keel] draught осадка судна, наибольшая - extreme [keel] draught осадка судна на плаву - floating [hullborne] draught осадка судна на подводных крыльях - foilborne draught осадка судна носом - forward draught осадка судна порожнём - light draught осадка судна, расчётная - design draught осадка судна, средняя - mean draught осадка судна, эксплуатационная - operating [service] draught
|