 |
|
link 17.02.2007 19:35 |
|
Subject: gaeltacht Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: речь идет о начальном образовании в Ирландских школах, само слово встречается рядом со словом community :) Заранее спасибо |
| В Ирландии вступил в силу закон, запрещающий использование английского языка на картах, дорожных знаках и прочих официальных знаках в западных областях страны, именуемых Gaeltacht: графствах Корк, Доунегал, Гэлвей, Керри и Мейо, а также на ряде отдаленных островов. Таким образом, Ирландия стала первым из государств, ранее захваченных британцами и вынужденных использовать язык оккупантов, которая объявила войну "английскому", сообщает RussianNY. (с) |
|
гэлтахт это сообщества, где ирландцы говорят (скорее, учатся говорить) на ирландском языке, поскольку все же в обиходе у них английский, да и возрождаемый родной язык является довольно искусственным (сама не знаю, не учила - читала :)). |
| You need to be logged in to post in the forum |