 |
|
Subject: point of need Пожалуйста, помогите с переводом сабжа.Контекст такой: ... technology is allowing for new communications among retailers, customers, employees and suppliers at the point of need – anytime, any place. Заранее спасибо. |
|
link 15.02.2007 11:23 |
| ...технология, позволяющая использование возможностей новых видов средств связи, обеспечивающих ПРИ НЕOБХОДИМОСТИ (at the point of need) взаимодействие между представителями розничной торговли, заказчиками (покупателями), персоналом, поставщиками в любой момент времени, в любом месте. |
|
link 15.02.2007 11:28 |
|
Тогда, когда это нужно Где бы и когда бы то ни было В любой ситуации Синоним anytime, any place, в общем, по-моему |
| спасибо! Извините, что благодарю так поздно. |
| You need to be logged in to post in the forum |