 |
|
Subject: quote reference Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: на чертежах поставщика металлоконструкций Заранее спасибо |
| ? ссылка (на цитату) ?? |
| ИМХО: Ссылки на руководящие документы (стандарты, СНИП и проч.) |
|
это скорее всего просьба указать номер по каталогу (или по какому-то иному справочно-ссылочному документу). For instance if you receive a letter from your utility company saying you owe them a zillion dollars and giving you X days to pay back the arrears, they will usually provide you with their phone number for inquiries and then add smth like: "if/when you decide to call us/write to us, please QUOTE REFERENCE..." - and then they give you the reference# of your case file / their letter - типа как у нас "Наш исходящий..." |
| это может быть номер чертежа |
| You need to be logged in to post in the forum |