 |
|
Subject: fortune resides Здравтсвуйте!Помогите,плиз, перевести фразу "fortune resides" в следующем контексте : ....to avoid the double taxation of the income and the fortune resides in Austria. Заранее спасибо! |
| дайте все предложение целиком, с самого начала. |
| In accordance with article 1 of the agreement from 16/05/2001 between the Republic of Austria and Belarus for avoidance of the double taxation of the income and the fortune resides in Austria. |
|
resides, очевидно, относится к субъекту вне этого предложения. Во избежание двойного налогообложения дохода и наследства, *subject*, в соответствии с п.1 соглашения между А и Б, рассматривается как резидент Австрии. subject, видимо, физ. или юр. лицо, документ о котором вы переводите |
|
resides - глагол в 3м лице. Faith24 прав(а) |
| You need to be logged in to post in the forum |