 |
|
Subject: Cчёт Перевожу счётТам в конце идёт предложение: The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of italian preferential origin. Проверьте,пожалуйста, правильность перевода: Экпортёр товара,указанного в данном документе, подтверждает,что,за исключением,если указано иное, страной преференциального происхождения данного товара является Италия. Спасибо заранее |
| The exporter of the product indicated [specified] in this document [herein] confirms hereby that unless/except as provided otherwise the preferred country of origin shall be Italy. |
| Но дело то в том, что перевод с английского:) |
| Экспортёр товара, указанный в настоящем документе, подтверждает, что, если в прямой форме не указано иное, то страной преференциального происхождения данного товара является Италия |
| Спасибо !! |
| You need to be logged in to post in the forum |