 |
|
link 14.02.2007 13:43 |
|
Subject: feel comfortable stating However, I felt comfortable stating that we would generate 40% of the rig value in Turkmenia, what puts us ahead of the other potential providers, purely for rig buildingТем не менее, я что-то не понятно ка кдальше сказать |
|
link 14.02.2007 13:54 |
| Можно "с уверенностью утверждал" |
|
link 14.02.2007 13:54 |
|
так что ли Тем не менее, я посчитал уместным сказать, что 40% стоимости буровой установки мы можем создать в Туркмении, что дает нам преимущество перед остальными потенциальными подрядчиками чисто в отношении строительства установок. |
|
...я с большой долей уверенности заявил о наших планах/намерениях по достижению... для остального нужен более широкий контекст ...возврату 40% стоимости... |
|
link 14.02.2007 14:04 |
| больше контекста, к сожалению, у меня нет |
|
link 14.02.2007 14:12 |
| а может сэкономить 40 % стоимости |
|
link 14.02.2007 14:14 |
|
Тем не менее, я с большой долей уверенности заявил, что мы сможем 40% стоимости буровой установки получить в Туркмении, что дает нам преимущество перед остальными потенциальными подрядчиками чисто в отношении строительства установок. речь о переговорах с туркменеской компанией |
|
link 15.02.2007 6:07 |
|
я написал получить 40% стоимости т е я думаю 40% цены можен быть сформировано там, привлекая местные комплектующие может эт оимеется в виду? |
| You need to be logged in to post in the forum |