DictionaryForumContacts

 дед Ворчун

link 13.02.2007 11:34 
Subject: нормо контроль
Пожалуйста, помогите перевести.
нормо контроль
Слово встречается в следующем контексте:
Пункт в таблице (т.е. соответствие данного документа различным кодексам и пр.документации и правильность его оформления. Может кто-то знает?
Надеюсь на помощь

Заранее спасибо,
Yours truly,
Ded Vorchun

 Быстров

link 13.02.2007 11:42 
Соответствующий по смыслу пункт мне встречался, я перевел как standards compliance.

 дед Ворчун

link 13.02.2007 11:57 
Спасибо, думаю подойдет

 Corvin

link 13.02.2007 12:29 
Окказионально:
чертеж норвежский, в спецификации графа "Stand.Control".
Судя по описанию, может подойти.

 kintorov

link 13.02.2007 12:57 
Для русских - normocontrol

http://ns.nist.ru/hr/doc/gost/2-111-68.htm
http://www.tehbez.ru/Docum/DocumShow_DocumID_592.html

Для англичан - process and standards compliance

 

You need to be logged in to post in the forum