 |
|
Subject: всего лишь за ХХХ миллионов $ вот как на английском передать это "вего лишь". Заранее благодарю
|
| контекст |
|
for some XXX just for XXX |
|
for as little [ridiculous a price] as at/for a mere |
|
контекст, он и в Африке он самый... а так just, что первое в голову пришло |
| может, это калька с "for XXX $ only?" |
|
link 13.02.2007 11:25 |
| For a mere $NNNN million |
| You need to be logged in to post in the forum |