 |
|
Subject: cracked shear wall model Пожалуйста, помогите перевести cracked shear wall modelВыражение встречается в следующем контексте:The loads were determined using the fundamental fuilding vibration frequencies,listed below Table 2 and in the Summary,and the corresponding mode shapes provided for the "cracked shear wall model" in July. Заранее спасибо |
| Аристарх, нужен макроконтекст. Я могу предположить технику (frequencies), но также и экономику - западные светила любят изобретать всякие модели и матрицы, будь они не ладны. |
|
2 Витя Речь идёт об анализе ветровой нагрузки на здания - моменты кручения (torsional moments), силы сдвига (shear forces) опрокидывающие моменты (overturning moments ) и вот эта самая штука про cracked shear wall model. |
| Ну, готового термина у меня нет, а состряпать из ключевых слов ты и сам сможешь, типа "модель сил сдвига для треснувших стен". Может, кто-то ответит конкретнее... |
| You need to be logged in to post in the forum |