 |
|
Subject: Как перевести "охранно-арендный договор"? Это такой договор, который заключается между Правительством Москвы в лице Главного управления по охране памятников (ГУОП) и арендатором этих самых памятником. Он так называется, потому что в нем с одной стороны предусмотрены арендные обязательства, а с другой стороны обязательства по сохранению и реставрации арендуемого памятника.
|
| Сугубо имхо (первое что пришло в голову): Lease & Safekeeping Agreement |
| Leasing and Protection Agreement |
|
спасибо! отдельное спасибо solidrain за альтернативный вариант! |
| snacky, мой тебе респект:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |