 |
|
link 12.02.2007 14:10 |
|
Subject: векселя сторонних эмитентов помогите перевести, плиз
|
| promissory notes of other issuers |
| Ну, либо Bills (в зависимости от типа векселя). |
| а есть ли кто среди присутствующих, кто своими глазами видел или в руках держал ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ, выпущенный российским эмитентом? 'More? |
|
Much more. Я, например, не вижу в этой фразе никаких российских эмитетнов и не знаю, о каких именно векселях идет речь. |
| Это с опытом придет. По использованному клише будете (возможно) определять, о российских или нероссийских реалиях идет речь. |
| "Да с таким аналитическим умом вам надо работать в бюро прогнозов". |
| вот-вот, именно в аналитике и прогнозах я и работаю :-) |
| "'More?" - "Much more." смишно) своя своих не познаша |
| lol, d. :-) А я там не обратила внимания :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |