 |
|
Subject: сделать вывод Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: бла-бла-бла позволяет сделать вывод о том, что бла-бла-бла Заранее спасибо |
| И так все бла, бла, бла. Контекст где Ваш? Без контекста у Вас получится только бла, бла, бла или еще хуже. |
| .... bring(s) us to a conclusion that .... |
| Дословно: which enables us to conclude |
| allows us to make the conclusion that |
| Дословный перевод порождает рунглиш. |
|
смотря как делать вывод. можно и "jump to a conclusion" |
| ... enables the conclusion to be drawn up |
|
in light of бла-бла-бла we can conclude that бла-бла-бла with бла-бла-бла in mind, we come to the conclusion that бла-бла-бла бла-бла-бла leads us to conclude that бла-бла-бла бла-бла-бла brings us to the conclusion that бла-бла-бла |
| You need to be logged in to post in the forum |