В случае если - in the event that или in case if ???

нарушать срок готовности - break the readiness date ???

2) in some circumstances such as

3) two weeks over the target (date). For examp

1) point five/zero point five percent of the cost/contract value, etc.

2) in some circumstances such as. What is this? Remember, the context rules!

3) two weeks over the target (date). For examp. Without the context it means nothing.

))))

sunrise111, "нарушать срок готовности", дайте больше контекста.

1) fuck all and bullshit are just normal chain words in the UK --- it didn't mentioned to have smth personal or private ---which is really bad sometimes
2) never use word cursing ---be nice, say swear

to summertime knives

3) inferiority comlex --- if u say this in the UK only russians will get what u say --- say little man disease

)))
no offense

It's one thing to talk to your men on the site, it may be quite another thing to talk to your friends, or to your professor at the university, and a contract is still another thing. I have never seen in any contract any kind of language I would normally hear from, say, a construction worker unhappy about a failure to 'meet the deadline'. Indeed, some of the contracts I've seen tend to be very formal and even high-flown.

I think, therefore, that the argument you give is lame.

No offence.