DictionaryForumContacts

 George1

link 11.02.2007 2:11 
Subject: в решении суда - л.д. law
Пожалуйста, помогите, кто может!

Что означают сокращения (л.д.9), (л.д.11) и прочие л.д. в скобках в тексте решения суда о лишении родительских прав? Кажется, это ссылки на материалы дела? Как оно расшифровывается, и как его перевести?

Примеры контекста:

Ответчики имеют несовершеннолетнего сына ***, *** г.р. (л.д.9).
...
Согласно имеющимся в материалах дела документам *** с *** года является воспитанником детского дома *** (л.д.11).

Извините, профиль, конечно, не мой, но попалось решение суда среди медицинских документов для усыновления ребенка, и уже не отказаться. Приходится разбираться.

Большое спасибо!

 George1

link 11.02.2007 2:12 
Спасибо, уже нашел.

Лист дела.

 lisanosenko

link 8.11.2016 14:27 
Спасибо огромное!

 Tante B

link 8.11.2016 15:42 
хочу ещё немножко подержать эту ветку на плаву, поскольку событие знаменательное
George1, самостоятельно нашедший ответ на свой вопрос, не поленился вернуться и записать этот ответ
почти через 10 лет этот ответ пригодился другому аскеру, который не поленился поблагодарить
long live multitran! :)

 perfect.lucky

link 6.12.2020 16:52 
Большое спасибо! Тоже попалось решение суда.

 

You need to be logged in to post in the forum