DictionaryForumContacts

 CAREY

link 10.11.2004 17:11 
Subject: 34 year-old gravida 3, para 2
Пожалуйста, помогите перевести.

She is a 34 year-old gravida 3, para 2.

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 10.11.2004 21:17 
Женщина 34 лет, третья беременность, дважды рожавшая [подразумевается: роды прошли до конца, не было кесарева сечения или выкидыша].

Вот здесь шло обсуждение акушерских терминов:
http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=3166

 

You need to be logged in to post in the forum