 |
|
Subject: Дорожное строительство - нужна помощь construct. Подскажите, плз, встретился вот такой фрагмент:heating mixed bituminous macadam pavement. C bituminous macadam pavement все ясно, асфальтобетонное дорожное покрытие. Но что здесь значит heating? C подогревом? |
|
имхо дорожная одежда из смеси шебня с нагретым битумным вяжущим или всю смесь нагревали? |
|
А можно всю фразу? Это по нашим дорогам? Тут могут быть варианты: - слово "macadam" в британском варианте сейчас почти не используется в дор. строительстве, но в наших условиях bituminous macadam pavement они могут называть не совсем асфальт, а что наши дорожники называют "черный щебень", как у Енот. - еще есть технологии "cut and replace" и "hot recycling", когда фрезой сдирают асфальт, нагревают и укладывают обратно. Может это и имеется? |
| С виду по грамматике - heating может значить "подогрев(ая)", "разогрев(ая)", т.е. отдельный член предложения, не часть этого словосочетания. Обрезанное предложение? |
| You need to be logged in to post in the forum |