 |
|
Subject: управление оборудованием электростанции tech. хотелось бы услышать мнения, КАК развести |
|
link 9.02.2007 18:55 |
|
БЩУ - Unit control room иного не слышал. А центральный только имхо Central А чем отличаются? |
|
link 9.02.2007 18:57 |
| По снимку похоже, что на ЦЩУ стоят силовые распределительные шкафы всего станционного оборудования. Так? |
|
думаю: БШУ - Modular Control Panel/System ЦШУ - Central Control Panel/System |
|
спасибо за соображения. Я думаю следующее : ЦШУ : не "силовые" распределительные шкафы, а щиты управления общестанционным оборудованием, - генератор, трансформатор, фидерные и секционные выключатели и т.п., - но только в смысле основных команд, включить/отключить/аварийный останов. БШУ - это действительно щит управления оборудованием энергоблоков (котел, турбина, генератор), - но уже с возможностью контроля/установки технологических режимов и отдельных параметров. Modular/System тут не к месту. Эти два щита могут находиться в одном зале, поэтому room тоже не катит. Наверное логично будет БШУ - Unit Control Panel ЦШУ - Central Control Panel |
|
link 10.02.2007 19:30 |
| БЩУ по факту конечно Unit Control Board, но так иногда называют помещение, где этот Щит находится. Выбирайте Board или Room. Panel - слишком маленькая. |
| You need to be logged in to post in the forum |