 |
|
Subject: Ну ты и жжошь! slang Объясните, пожалуйста, примерно, что означает это выражение! Контекст - ответ на письмо с огромным количеством вопросов. Мне кажется, что автор фразы пытается сказать, что автор письма очень "много накатал" или "колко написал", но хотелось бы узнать точное значение выражения. Спасибо заранее! :) |
|
Во-первых, саблюдайти афраграфию: слово жжош пишецца без мякава знака. :-) Во-вторых, в переводе с одного из сетевых арго оно означает ну ты даёшь! ну ты молодец! ну насмешил! ну ты приколист! ну ты вааще! |
|
link 9.02.2007 14:46 |
| Ваш текст попал в мой вопрос!!! |
|
link 9.02.2007 14:46 |
| пеши исчо! |
|
Спасибо большое! Насчёт орфографии - все вопросы к автору письма, а не ко мне! Так как это арго, я решила оставить так, как было написано. Brains, не могли бы Вы мне ссылку на один из Ваших сетевых арго-словарей прислать? |
| Наберите в Google "жаргон падонков" |
|
link 9.02.2007 14:58 |
| "жжож" (: |
| Спасибо, Madjesty! |
| да, кстати, по наблюдениям в основном жгут аффтары. |
| Ну жгут, а жжут! Два по языку! :-)))) |
| И не падонков, а падонкаф! O tempora, o mores! |
| о ужоснах! два ЧИВО?)) |
|
"O tempora, o mores!" (c) ... |
| You need to be logged in to post in the forum |