DictionaryForumContacts

 ???

link 10.11.2004 13:07 
Subject: Свинина
Помогите перевести пожалуйста:

Промышленное производство мяса свинины в объеме 100 тысяч тонн в живом весе в год.
Особенно интересует "в живом весе"

Спасибо

 Slav

link 10.11.2004 14:02 
живой вес - live weight
катался ка-то с делегацией датчан по всяким свинофермам, они именно так и говорили. хотя, опять же, датчане, сами могли ошибаться. но на английском говорили оч. хорошо.

 SV

link 11.11.2004 11:58 
абсолютно верно

 

You need to be logged in to post in the forum