DictionaryForumContacts

 nate

link 9.02.2007 7:04 
Subject: HELP. PLEASE!
Предложение взято из таможенного документа:
Against us after award or signing of the contract or during life cycle of the project should an official approval become necessary or should export be prohibited.
Я не могу понять, к чему это "against us"...

Заранее благодарю за помощь

 nasty

link 9.02.2007 10:05 
Может, в смысле "от нас потребуется"?

 Enote

link 9.02.2007 10:15 
ну, сказуемое потеряли, эка невидаль :)
по смыслу вроде вешают на сторону обязанности согласования/оформления разрешений

 

You need to be logged in to post in the forum