DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 8.02.2007 15:15 
Subject: юридическое заключение.
Проверьте плиз перевод, заранее благодарна!

The Directors may borrow any sum of money upon any terms as to interest or otherwise and for the purpose of securing such loan and interest the Directors may grant any mortgage on any assets of the Borrower;

Директора могут взять взаймы любую суму денег на любых условиях относительно процентной ставки или для целей обеспечения такого кредита и процентов Директора могут передать в залог любые активы Заемщика;

 45

link 8.02.2007 17:24 
маленькая поправочка...
на любых условиях относительно процентной ставки и !других вопросов!...

 Alex16

link 8.02.2007 18:24 
...денежную сумму...на любых условиях в отношении процентной ставки или иных условиях...

 Annabelle

link 8.02.2007 20:19 
45 and alex16, thanks a lot :))

 

You need to be logged in to post in the forum