Начну, как ни странно, с контекста.

You may have the option to purchase CEU credits for Online Instructor-led courses if CEU credits are offered for the particular course. If you have completed the course, and are eligible for CEU credit, the Purchase CEU Credits link will be displayed on the Upcoming Sessions tab.

Вот никак не соображу. Речь идет о дистанционном образовании через Инет по американским стандартам со всеми вытекающими отсюда последствиями:) Понятно, что CEU (Continuing Education Unit) - это некая зачетная единица, равняющаяся обычно 10 часам учебного процесса. Credit, как я понимаю, студент получает, набрав энное количество CEU. То бишь их credit - это что-то вроде нашего сертификата о прослушанных курсах.

Внимание - вопрос.

Не ясно, каким образом они предлагают эти крЕдиты приобретать (purchase). Тем более не понятно, для чего их приобретать ПОСЛЕ прохождения курса. И тут, собственно, возникает вопрос: может, и не ПРИОБРЕТАТЬ их надо? Тогда совсем теряюсь и горько плачу.

Люди, если кто сталкивался с этой темой и может как-нибудь объяснить эту систему, подскажите, будьте добры. Начитавшись статей в Инете, запутался еще больше.

Заранее спасибо.