DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 7.02.2007 13:59 
Subject: de-selection
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The de-selection of lines should be kept to a minimum to ensure that the range remains commercial in terms of pricing, colour

Заранее спасибо

 Faith24

link 7.02.2007 14:33 
насколько я понимаю из приведенного отрывка, de-selection - это решение продавца больше не заказывать у поставщиков что-либо из первоначального ассортимента. То есть, было 15 видов пластилина, например, а стало 12.

предлагаю такой вариант: снятие с продажи отдельных позиций/линий товара должно быть сведено к минимуму, с тем, чтобы не уменьшалось разнообразие ассортимента по представленным ценовым категориям, цветам..... (с целью соблюдения рентабельности)

 

You need to be logged in to post in the forum