DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 7.02.2007 10:11 
Subject: roller cartridge stem
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

5051 Roller Carriage W/6"stem (1) Pc Ea

Заранее спасибо

 colossus

link 7.02.2007 10:27 
маловато контекста.
это может быть такая оська, на которой сидит колесико, при помоши которого куда-то въезжает (садится на свое место) какой-то картридж (патрон) ...

 Nadya9

link 7.02.2007 10:50 
Сорри, я в вопросе ошиблась. Roller carriage. А контекста к сожалению нет.

 colossus

link 7.02.2007 11:07 
stem в любом случае это оька, шток, плунжер и т.д., т.е. технический "стебелек".
Roller carriage - это скорее всего станина (рама), на которой закреплены валки (каландры).
Без контекста можно только гадать

 Nadya9

link 8.02.2007 3:44 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum