Можно подумать, что опечатка, но Гугл дает несколько вариантов, из которых следует, что заем можно "разделить" и передать его часть кому-то еще
http://www.firstam.com/faf/html/cust/jm-loan.html: A "lead" or "agent" bank will often agree with another bank or financial institution, or several banks or financial institutions, to "participate" the loan, i.e., to transfer an interest in a portion of the mortgage loan and the underlying debt obligation either prior to the closing of the loan or after the loan has closed.

Только вот как по-русски-то?