 |
|
Subject: Chime function, snooze function Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести названия этих функций в описании таймера.Заранее спасибо |
|
Chime -- звуковой сигнал в начале каждого часа, "бой часов"; snooze -- (неоднократный) повтор сигнала будильника через несколько минут после установленного времени, "режим дрёмы" |
| У меня в сотовом snooze переводится как "отсрочка сигнала (будильника)" - имхо, удобный перевод :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |