DictionaryForumContacts

 marta_rebon

link 2.02.2007 15:57 
Subject: окантовки
Bot kontekst:
Как будем стричься? - глядя на моё отражение в зеркале, спросила она.
- Ну, так... покороче. Сверху уберите чуть-чуть. И сзади слишком явной окантовки не делайте, я не офицер

Zaranee spasibo!

 Ромарио

link 2.02.2007 16:03 
don't make a too sharp trim at the back
don't make the back line shaped too sharp

 marta_rebon

link 2.02.2007 16:57 
Ogromnoe spasibo!!

 Alexis a.k.a. Althea

link 2.02.2007 17:08 
Вот Вам глоссарий с подробными объяснениями

http://www.duke.edu/~papabell/cbarber/faqs_cuts.htm

Ромарио, no comment.

Well, ... shortish. Trim a bit on top//Take off a bit from the top. The back not too short, please [longer professional version - Don't taper too sharp at the back], I'm not an officer/in the army

 Ромарио

link 2.02.2007 17:36 
Извини,Alexis a.k.a. Althea, я пока ещё не профи;)

 Alexis a.k.a. Althea

link 2.02.2007 17:41 
... я еще не волшебник, я только учусь ... (с)

Поосторожнее с ответами, в таком случае - Вам могут и поверить.

 marta_rebon

link 2.02.2007 18:38 
Spasibo Alexis, very useful!
Thank you :-)

 

You need to be logged in to post in the forum