 |
|
Subject: когда произошли потери The Soviet Union was forced back further to the east than Russian frontiers had been since the 18 century following the loss of eastern Poland, parts of Belorussia and all of baltic states. Границы Советского Союза сместили в восточном направлении дальше, чем они когда-либо были начиная с 18 века после потери восточной Польши... Речь о ситуации в Европе после 1-ой мировой войны. Правильно ли я понимаю, что эти потери СССР понес не в восемнадцатом веке, а именно после 1-ой мировой? Спасибо заранее.
|
|
link 1.02.2007 20:52 |
| в 18 веке россия "получила" эти страны. потерять никак не могла. |
|
я бы так перевел: Советский Союз был оттеснен еще дальше на восток, что означало потерю восточной Польши, всех трех прибалтийских республик, и некоторых регионов Белоруссии: западная граница Страны Советов пролегала теперь восточнее исторических рубежей российского государства, которые установились еще в 18 веке. |
| You need to be logged in to post in the forum |