 |
|
Subject: Оцифровка, ...микрофильмированы.... Архивом разработан проект Х, в рамках которого ведется работа по переводу архива микрофильмов с метрическими книгами в цифровой вид. Все микрофильмы сразу после оцифровки и обработки доступны в сети Интернет по адресу ХХХ
|
|
Ups! Sorry, потеряла свой перевод. Профи, "причешите" мой перевод, а может я льщу себе и вообще надо наголо и по-новой? The Historical Archives has developed the project XXX, within the frame of which the archive of microfilmed parish records are being……??? into digital form. All the microfilms are available in Internet on the site….. after its digitizing and processing. |
|
The archive X launched the project to transcribe microfilms and civil record data into digital form. All data will be(are) available in Internet (www.....) Не профи. Вариант |
|
microfilms and civil = microfilms with civil Beg your pardon |
| You need to be logged in to post in the forum |