DictionaryForumContacts

 Natali Antonova

link 31.01.2007 14:05 
Subject: washout technique med.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание washout technique

Выражение встречается в следующем контексте: In the European Journal of Anaesthesiology's June 2006 Abstracts and Programme, held in Madrid, Spain, a paper by R.E.Anderson. et.al., researchers from the Karolinska University Hospital and Sebbalsberg Hospital reported on comparisons of the new *** device and a Cardiocap (sidestream) monitor (from GE/Datex Medical) using a washout technique employing a larynx mask, had R2 values of 0.994 for nitrous oxide and 0.967 for sevoflurane.

Заранее спасибо

 Sophia27

link 31.01.2007 14:12 
Возможно Процедура вымывания (выведения)

 Natali Antonova

link 31.01.2007 14:20 
Тогда получится "...монитор Cardiocap (для измерения в боковом потоке), использующий технику вымывания с применением гортанной маски..."

 Sophia27

link 31.01.2007 14:28 
Возможно так и есть

 Natali Antonova

link 31.01.2007 14:32 
Да, но вот только непонятно "вымывания ЧЕГО"...
Наший врачей я опросила - не знают...

 Chita

link 31.01.2007 14:50 
похоже, речь идет о выведении закиси азота и севофлюрана?

 inspirado

link 31.01.2007 18:01 
чего они вымывают - ищите в тексте. В самой этой фразе ответа нет.

 

You need to be logged in to post in the forum