 |
|
Subject: штормовать по волне nautic. Всем доброго дня!Можно ли сказать, что штормовать носом на волну - to be in a gale with vessl's bow to the wave штормовать по волне -to be in a gale down the wave Это выписки из судового журнала. Заранее спасибо |
|
Идти носом на волну - bow on to the sea Идти по волне и ветру - sail with the weather |
| olgoll, а что в ссылке то? Я может хреново искал, но где там по-анлийски то? А насчет штормоваться лагом к волне, да еше на маломерном судне (это у них там написано), sounds scary :) |
| спасибо за ссылочку, но выписки из судового журнала и так на русском, а мне нужен английский |
| в самом конце, где список литературы, ссылка на книгу английского автора |
| Codeater, thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |