 |
|
Subject: heat treatment batch met. Пожалуйста, помогите перевести.Testing can be carried out longitudinally or tangentially on each heat treatment batch. Особенно непонятно в каком значении здесь слово batch? Может быть, имеется ввиду партия (серия) заготовок в состоянии после термообработки? |
|
Извините, это опять я :) Нет. Это так называемая "завалка", т.е. партия металла, загружаемого в печь и проходящего ТО одновременно, и поэтому, по логике вещей, имеющая одинаковые свойства. Поэтому образцы и берутся не от каждого листа (или что там), а от материала одной завалки. |
| Спасибо Вам огромное!) |
| You need to be logged in to post in the forum |