DictionaryForumContacts

 Chucha

link 30.01.2007 13:58 
Subject: ...распространяется в рамках акции ХХХ
Help me please to translate correctly this phrase into English...The context is the promotion of our products.

distributed under?

Thanks

 Аристарх

link 30.01.2007 14:02 
Дайте предложение целиком

 Chucha

link 30.01.2007 14:08 
Контекст: Программное обеспечение "Большие Васюки" распространяется бесплатно в рамках акции "Freebie".

 Аристарх

link 30.01.2007 14:13 
Free destribution of the software is covered by the Freebie action
ИМХО

 Chucha

link 30.01.2007 14:23 
the problem is that "action" doesn't imply a marketing campaign as in Russian..

 Аристарх

link 30.01.2007 14:28 
Так и напишите (marketing)campaign, ежели об этом речь

 

You need to be logged in to post in the forum