DictionaryForumContacts

 gnomi

link 30.01.2007 11:08 
Subject: viscously smooth 6V auto.
Помогите, пожалуйста, перевести выражение viscously smooth применительно
к 6-цилиндровому двигателю.
Контекст такой:
The car was acclaimed on many dimensions..."sumptuously smooth and very quick... great seats... stable at 120 mph... its viscously smooth V6 and excellent ergonomics place it in good company".

 Redni

link 30.01.2007 11:38 
тягуче ровный?

 

You need to be logged in to post in the forum