 |
|
link 29.01.2007 18:33 |
|
Subject: labour councilor Подскажите, как это можно перевести на русский?
|
|
Первая же ссылка в Гугле и.. о чудо!))) Labour Councilor Terry Kelly, aka 'The Cunt'. What a fucking moron this cunt is. He claims to be a socialist and this is what drives his ideas...if you are ... Лейборист он. Перевести можно по всякому. Но лучше в контексте. "Член местного совета от партии лейбористов" Вам подойдет? |
|
link 29.01.2007 18:53 |
|
У меня была догадка, что лейборист, но не понятно, кто именно он в партии. Я поисковиком умею пользоваться, но не всегда удается до конца понять, что же стоит за словами, и нащупать перевод, иначе бы не спрашивала. Спасибо, на текст вроде ложится. |
| You need to be logged in to post in the forum |