DictionaryForumContacts

 *

link 29.01.2007 9:18 
Subject: (ФИН.) INVOICES & PAYMENT SCHEDULE fin.
Any such invoices will not alter or in any way or affect the Payment Schedule and/or Byuer's obligations as set forth in the Payment Schedule unless specifically provided for otherwise in the invoice.

Что-то у меня с этим предложением бурда какая-то получается.
Экономисты, предложите, плиз, Ваши варианты.
(свой вариант предлагать стесняюсь, звиняйте)

 kinsman

link 29.01.2007 9:21 
оч. имхо:
порядок оформления (выставления) счетов и график платежей

 *

link 29.01.2007 9:22 
я, наверное, неправильно выразилась. Меня интересует предложение целиком... :(

 kinsman

link 29.01.2007 9:29 
На правах имхо:
Выставление какого-либо из данных счетов не изменит или каким-либо иным существенным образом не отразится на выполнении Графика платежей и/или обязательств Покупателя, определенных в Графике платежей за исключением тех случае, когда иное предусмотрено в выставляемом счете.

 *

link 29.01.2007 9:32 
О! Спасибо! Просто великолепно:)

 

You need to be logged in to post in the forum